m o n o

dos meus olhos os seus mais lindos a p a i x o n a d o s

seus olhos os mais lindos a p a i x o n a d o s dos meus

os mais lindos a p a i x o n a d o s olhos dos meus, seus

os meus olhos a p a i x o n a d o s dos seus, mais lindos

La culpa de quererte sin saber

Hay personas que se preparan para aceptar la muerte.

Para vivir el fin de un gran amor se preparan otras,

Y hay todavía las que se preparan para oír un simple NO.

Muchas personas me han dado un consejo:

Que yo me prepare para los dolores.

m u e r t e s   f i n a l e s   d e s p e d i d a s

Pero, un día descubres que dentro de ti existe una oscura caverna,

donde vive domesticado un monstruo.

Y él a veces

(pocas en la vida)

muestra su cara salvaje;

cuando esto ocurre,

tú miras a usted

como pedazo que es

de un monstruo terrible,

Y en alguien

(muy amado)

tú haces nacer el dolor.

Después que usted,

“el monstruo”, 

regresa otra vez a su caverna,

Tú te quedas con el ímpetu salvaje de su oscura caverna interna.

Y eso nadie me había dicho

que un día se podría ocurrir.

Nadie te prepara para eso.

De esta dolor no se sobrevive.

Se duele amargamente…